-
1 на каком основании?
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ why? with what justification?:- on what basis (grounds)?;- for what reason?;- on account of what?♦ "На каком основании я арестован?" (Семенов 1)....On what basis have I been arrested?" (1a).♦ "На каком же основании вы были так щедры к господину Ракитину?" (Достоевский 2). "And on what grounds were you so generous to Mr. Rakitin?" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на каком основании?
-
2 на каком основании
2) Law: quo warrantoУниверсальный русско-английский словарь > на каком основании
-
3 на каком основании?
1) General subject: on what account?, on what ground?, on what grounds?2) Makarov: on what ground( s)?Универсальный русско-английский словарь > на каком основании?
-
4 на каком основании?
prepos.gener. aus welchem Grund?, aus welchem Grunde? -
5 на каком основании
prepos.law. quo warranto -
6 на каком основании?
prepos.gener. con qué razón ? -
7 на каком основании?
prepos.gener. mis alusel?, mis põhjusel?Русско-эстонский универсальный словарь > на каком основании?
-
8 на каком основании?
prepos.gener. de quel droit?, à quel titre?, à quelle raison? -
9 на каком основании
prepos.gener. donde -
10 на каком основании...
цæмæ гæсгæ... -
11 на каком основании вы отказываетесь?
Makarov: on what grounds are you refusing?Универсальный русско-английский словарь > на каком основании вы отказываетесь?
-
12 на каком основании он жалуется?
Makarov: what is the ground of his complaint?Универсальный русско-английский словарь > на каком основании он жалуется?
-
13 КАКОМ
-
14 ОСНОВАНИИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОСНОВАНИИ
-
15 на основании
1. on account ofиз-за; вследствие; на основании — on account of
2. by right of3. by virtue ofблагодаря; посредством; в силу; на основании — by virtue of
4. from5. on the ground ofна каком основании?, по какой причине? — on what ground?
6. on the grounds of7. on the authority ofна том основании; что — on the ground that
8. on the strength ofна основании; по утверждению — on the authority of
-
16 на основании
(чего-л.; каком) on the basis of, on the grounds of, based on; on the strength of, relying onНа каком основании? — On what basis/grounds?; For what reason?
-
17 на том основании
на каком основании?, по какой причине? — on what ground?
Русско-английский большой базовый словарь > на том основании
-
18 на основании
• НА ОСНОВАНИИ чего, каком; НА ОСНОВЕ чего, какой[PrepP; these forms only; Prep; the resulting PrepP is adv]=====⇒ stemming, proceeding from sth., founded on sth.:- on the grounds of (that...);- on [AdjP] grounds;- based on.♦ Генеральный план Платона Самсоновича... заключался в том, чтобы... на основании успехов козлотуризации нашего края окончательно утвердить общесоюзное название нового животного - козлотур... (Искандер 4). The overall plan outlined by Platon Samsonovich...was as follows:...on the basis of our successes in the goatibexation of Abkhazia, to establish goatibex as the All-Union name of the new animal once and for all... (4a).♦ Фашизм пришёл к идее уничтожения целых слоёв населения, национальных и расовых объединений на основе того, что вероятность скрытого и явного противодействия в этих слоях и прослойках выше, чем в других группах или слоях (Гроссман 2). Fascism arrived at the idea of the liquidation of entire strata of the population, of entire nations and races, on the grounds that there was a greater probability of overt or covert opposition among these groupings than among others... (2a).♦ Надо бы исписать десять листов для того, чтобы перечислить все те упрёки, которые делают ему [Александру I] историки на основании того знания блага человечества, которым они обладают (Толстой 7). It would take a dozen pages to enumerate all the reproaches leveled at him [Aleksandr I] by historians, based on their knowledge of what is good for humanity (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на основании
-
19 О-113
НА КАКОМ ОСНОВАНИИ? PrepP Invar adv fixed WOwhy? with what justification?: on what basis (grounds)?for what reason? on account of what?«На каком основании я арестован?» (Семенов 1).u...On what basis have I been arrested?" (1a).«На каком же основании вы были так щедры к господину Ракитину?» (Достоевский 2). "And on what grounds were you so generous to Mr. Rakitin?" (2a). -
20 основание
с1. (по знач. гл. основать) асос гузоштан(и), таъсис (ташкил) кардан(и); основание театра таъсиси театр2. таҳкурсӣ, поя, пойдевор; дом на каменном основании хонаи таҳкурсияш саигин; основание горы доманаи кӯҳ3. асос, моҳият, асл, бунёд4. мн. основания уст. см. оснбва 3;5. сабаб, асос, далел, ваҷҳ, шарт; законное основание асоси конунӣ; на основании судебного решения дар асоси қарори суд; на каком основании? ба чӣ ваҷҳ?; на этом основании дар ин асос6. мат., хим. асос <> до основания тамоман; разрушить до основания тамоман вайрон кардан; на основании чего-л. аз рӯи чизе; на законном \основаниеи мувофики қонун, конунан
См. также в других словарях:
на каком основании — нареч, кол во синонимов: 6 • отчего (28) • по какой причине (21) • почему (46) • … Словарь синонимов
Пособие к СНиП 2.03.01-84: Пособие по проектированию фундаментов на естественном основании под колонны зданий и сооружений — Терминология Пособие к СНиП 2.03.01 84: Пособие по проектированию фундаментов на естественном основании под колонны зданий и сооружений: 7. Третий этап оптимизации . Рекомендуется составить все возможные по конструктивным соображениям сочетания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
ГРАНИЦЫ ЦЕРКВИ — термин, используемый в христ. богословии для определения принадлежности к единой Христовой Церкви как отдельных лиц, так и христ. сообществ (конфессий, деноминаций, общин). Вопрос о Г. Ц. является одним из самых актуальных в совр., в т. ч.… … Православная энциклопедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
основа́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. основать. Основание города. || Начало существования, момент возникновения, образования чего л. Граф, со дня основания клуба, был его членом и старшиною. Л. Толстой, Война и мир. 11 хозяев сидят на участке с… … Малый академический словарь
Теория познания — В широком своем смысле термин этот определяется противоположением термину практика познаний , т. е. означает собою все то, что служит к объяснению действия познания и к руководству им. В пределах широкого определения этого термина неизбежно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГРУЗИНСКИЙ ЭКЗАРХАТ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ — [Грузинский Экзархат Святейшего Синода Православной Российской Церкви] (30 июня 1811 10 июля 1917; до 21 февр. 1920 Кавказский Экзархат РПЦ), правосл. Церковь на территории Грузии после ее вхождения в состав Российской империи и упразднения… … Православная энциклопедия
Владение — (латинское possessio, немецкое Besitz, в средневековом германском праве Gewere) одно из вещных прав (см. это слово). В. называется такая форма обладания вещью, при которой судебная защита дается обладанию как таковому, другими словами когда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Юм Дэвид — Иррационалистический эпилог эмпиризма Жизнь и сочинения Юма Дэвид Юм поднял эмпиризм до уровня, как говорится, геркулесовых столбов, исчерпав все возможности его развития. Он отказался от онтологических предпосылок, занимавших важное место у… … Западная философия от истоков до наших дней